语法化词义：时间、对比、原因与制约

单一能力：识别词汇义与语法义切换

有些常见词既保留实义，又能承担连接功能，如 while, since, subject。本课只训练用句法关系判断它是在表达时间、对比、原因还是“使……受制于”。

示范语境

While the first trial lasted only a month, the second followed participants for a year. Since longer observation can reveal delayed effects, the later result deserves more weight.

while 在此不是“当……时候”，而是连接两个对比对象；since 不是“自从”，而是给出原因。判断来自分句关系：没有同时发生动作，后句却解释评价理由。

关系验证

把 while 代成 whereas 逻辑保持；把 since 代成 because 逻辑保持。代换是验证，不是机械口诀。

错解反馈

若全部按时间翻译，句子局部可能通顺，却无法解释“为什么 later result deserves more weight”。篇章因果是纠错证据。

迁移练习

The estimate is subject to revision. 中 subject 是“学科”吗？

**答案：**不是。be subject to 表可能受到、取决于，此处为“估计值可能修订”。

独立验收

分别为 while、since、subject 写两种功能句，并说明句间关系如何决定取义。