使役语义：允许、促使、劝退与阻止

核心动作：识别使役链

cause, enable, allow, prevent, discourage 都连接原因与行动，但方向和强度不同。要写出“因素使谁能/不能/不愿做什么”，不能只译成“影响”。

自拟语境

Clear labels enabled shoppers to compare products, while a complicated return process discouraged some customers from trying unfamiliar brands. A later redesign allowed returns to be completed online.

enable/allow 表提供可能；discourage X from doing 表降低意愿；prevent X from doing 才更接近阻止。三者不能互换。

使役图

labels → shoppers can compare；complicated process → some customers less willing to try；redesign → online returns possible。箭头后要保留主体和动作。

错解反馈

把 discouraged 改成 prevented 会把“部分顾客意愿下降”加强为“无法尝试”。some 也不能变成 all。

正文练习

The grant allowed the team to continue, but did not guarantee success. 哪项准确？

A 资助确保成功 B 资助提供继续条件 C 团队被阻止继续 D 成功导致资助。

**答案：B。**allow 是可能条件，guarantee 被明确否定。

独立验收

为 enable、allow、discourage、prevent 各画方向箭头，并写出强度差异。