短语动词：识别整体边界与典型宾语

单一能力：识别短语动词的整体义

动词与介词、副词组合后，意义可能不能逐词相加。阅读时先识别组合边界，再看宾语和篇章结果。不能把 carry out 拆成“携带+出去”。

示范语境

The agency carried out a review and later set out the reasons for changing the rule. It did not back away from the goal; it worked out a cheaper method.

carry out a review=实施审查；set out reasons=系统陈述；back away from goal=退缩或放弃；work out a method=想出、制定。

推理方法

先圈“动词+小品词”，再找整体宾语：review、reasons、goal、method。最后用结果校验：changing rule、cheaper method 表明行动推进，而非空间移动。

错解反馈

若把 set out 译成“出发”，是只调用熟悉空间义，忽略宾语 reasons。正确词汇卡应记录整个槽位 set out an argument/reason。

迁移练习

Researchers ruled out measurement error before putting forward a new explanation.

**答案：**rule out=排除；put forward=提出。二者构成“先排除旧解释，再提出新解释”的动作链。

独立验收

为六个短语各写整体义、典型宾语和一个自拟句；逐词直译不通过。