吾日三省吾身

原文

曾子曰：「吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？」（《论语·学而》）

注释

• 曾子：孔子的学生，名叫曾参，以孝顺和勤奋出名。
• 三省（xǐng）：多次检查、反省自己。「省」就是反省的意思。
• 谋：替别人办事。忠：尽心尽力。
• 信：诚实，守信用。
• 传（chuán）：老师传授的知识。习：温习、练习。

译文

曾子说：「我每天多次反省自己：替别人办事，是不是尽心尽力了呢？和朋友交往，是不是守信用了呢？老师教的知识，是不是认真温习了呢？」

赏析

曾子有一个了不起的好习惯——每天问自己三个问题，就像给心灵做一次「大扫除」。第一问对做事，第二问对朋友，第三问对学习。两千多年过去了，这三个问题到今天一点都不过时。

小故事

有个小朋友答应同桌，第二天带一本漫画书给他看。结果他回家玩得太开心，把这件事忘得干干净净，同桌等了一整天，非常失望。如果他前一晚学曾子「三省吾身」，想一想「答应朋友的事做到了吗」，第二天就不会让朋友难过了。

常见误区

有人以为「三省」就是不多不少正好反省三次。其实在古文里，「三」常常表示「多次」，是经常反省的意思，不用真的掰着手指数次数。

练一练

今天晚上睡觉前，学曾子问自己这三个问题，把答案悄悄说给爸爸妈妈听。