近义词边界：对象、程度、语域与搭配

核心动作：区分近义词边界

近义词共享大致中文，却在对象、程度、语域和搭配上不同。学习时不问“它们是不是同义”，而问“在什么槽位可以替换，替换后改变了什么”。

自拟语境

The report acknowledges uncertainty but does not admit wrongdoing. It recognizes that the estimate may change while rejecting the claim that data were hidden.

acknowledge 可表示承认某事实存在；admit 在 wrongdoing 语境常带不利事实或责任；recognize 强调认识到、确认；三者并非任何位置都能无损互换。

四维边界

• 对象：事实、责任、人物身份还是证据；
• 程度：注意到、承认、接受结论；
• 语域：正式报告还是日常表达；
• 搭配：后接名词、doing 或 that 从句。

错解反馈

若把 acknowledges uncertainty 改成 confesses uncertainty，语气会从正式承认事实变成类似坦白过错。中文都可能写“承认”，但语用边界改变。

正文练习

选择：The authors ___ that their sample is too small to support a broad conclusion.

A acknowledge B celebrate C conceal D manufacture

**答案：A。**后接 that 从句，内容是研究限制，正式语境中 acknowledge 合适。

独立验收

为 acknowledge、admit、recognize 各写一个最典型对象和例句，再说明其中一组为何不能直接互换。