抽象名词链：还原动作与参与者

核心动作：拆解抽象名词链

考研文章常把动作压缩成多个 of 结构。若逐词翻译，容易弄反谁对谁做什么。本课训练把抽象名词恢复为动词命题，再判断词义。

自拟语境

The expansion of access to public records increased scrutiny of administrative decisions.

句中有两个抽象动作：access expanded，公众更容易取得 records；people scrutinized administrative decisions，审查程度提高。整体命题是“公共记录获取范围扩大，使行政决定受到更多审视”。

恢复步骤

1. 找名词化核心：expansion、scrutiny；
2. 还原对应动词：expand、scrutinize；
3. 给动词配参与者和对象；
4. 恢复因果或并列关系。

scrutiny of decisions 是“审视决定”，不是“决定进行审视”。of 两侧的语义角色需由名词对应动词决定。

错解反馈

若把 scrutiny 译成“支持”，最早错误是忽略 increased 与公开记录语境并未自动表达赞同。审视可以产生支持或批评，核心是仔细检查。

正文练习

恢复命题：The rejection of the proposal by the board caused disappointment among researchers.

**答案：**The board rejected the proposal, and researchers were disappointed. by 引出动作执行者，of 引出被拒对象。

独立验收

把两个例句分别改写为动词句，标出施事、对象和因果。若角色方向颠倒不通过。