狼来了
约 12 分钟
The Boy Who Cried Wolf
A shepherd boy watched his sheep on a hill every day. The work was quiet and boring. One day, he had an idea for some fun.
「Wolf! Wolf! A wolf is coming!」 he shouted. The farmers in the village heard him. They dropped their work and ran up the hill to help. But there was no wolf. The boy laughed and laughed. What a good joke!
A few days later, he did it again. 「Wolf! Wolf!」 Again the farmers ran up the hill. Again, no wolf. This time they were angry. 「Do not cry wolf when there is no wolf!」 they said.
Then one evening, a real wolf came out of the forest. The boy was frightened. 「Wolf! Wolf! Please help!」 he cried as loud as he could.
But this time, no one came. 「He is joking again,」 the farmers said. The wolf took the sheep, and the boy learned a lesson he would never forget.
生词:shepherd 牧羊人/ boring 无聊的/ drop 放下/ joke 玩笑/ angry 生气的/ frightened 害怕的/ as loud as he could 用尽最大声音
语法聚焦:cry 在这里是「大喊」,不是哭。cry wolf 已经变成英语成语:发假警报。
好句:No one believes a liar, even when he tells the truth. 说谎的人,说真话也没人信。
讨论:信用像玻璃杯,摔碎只要一秒,粘回去全是裂痕。男孩失去的不是羊,是别人对他的信任。你有过「喊狼来了」的时刻吗?
为什么狼真的来了,村民却不来帮忙了?这个故事英语里留下了什么成语?
登录 后可看答案