科普短文·动物:神奇的章鱼
约 10 分钟
什么是科普短文
科普短文(science reading)不讲故事,讲知识。它告诉我们真实的动物、太空和身体。读它要用新方法:找主旨、看数字、猜生词。今天读第一篇:The Amazing Octopus(神奇的章鱼)。
短文
The octopus lives in the sea. 章鱼生活在大海里。It has eight arms and no bones. 它有八条腕,没有骨头。It can hide in very small places. 它能躲进很小的地方。The octopus is smart. 章鱼很聪明。It can open jars to get food. 它会打开罐子取食物。When it is in danger, it squirts black ink and swims away. 遇到危险时,它喷出黑色的墨汁逃走。
主旨句在哪里
第一句常常就是主旨:The octopus lives in the sea——这篇讲的是海里的章鱼。每段问自己:这一句在讲它的什么?身体(arms、bones)、本领(open jars)、还是自卫(ink)?
生词注释
- octopus 章鱼;复数是 octopuses。
- bone 骨头;no bones 没有骨头,所以它身体软软的。
- hide 躲藏;过去式 hid。
- jar 玻璃罐;ink 墨汁;squirt 喷出。
- in danger 处于危险中;swim away 游走、逃走。
常见误区
- 科普文里数字和事实很重要,别跳过 eight arms、no bones 这些词。
- 把 arm 只想成「手臂」。章鱼的八条「腕」英文也叫 arms。
练一练
用英文说出章鱼的两样本领,再说中文意思。
小纸条
用英文说出章鱼的两样本领并译成中文。
登录 后可看答案