夏洛的网：谷仓里的新朋友（改编选段）

故事背景

Charlotte’s Web（《夏洛的网》）是一本有名的章节书。Wilbur 是一只小猪，他搬到谷仓（barn）里住，可是没有朋友，他很孤单（lonely）。

选段一：一个声音

One evening, Wilbur hears a small voice. 一天晚上，威尔伯听到一个小小的声音。The voice says, 「I will be your friend.」 那个声音说：「我愿意做你的朋友。」Wilbur looks here and there, but he sees nobody. 威尔伯到处看，却谁也没看见。

选段二：原来是蜘蛛

The next morning, he sees a big grey spider. 第二天早上，他看见一只灰色的大蜘蛛。Her name is Charlotte. 她的名字叫夏洛。She has eight legs and a big web. 她有八条腿和一张大大的网（web）。

生词注释

• barn 谷仓，农场里养动物的大房子。
• lonely 孤单的。可以联想 alone（独自一个）。
• voice 声音。small voice 就是「小小的声音」。
• spider 蜘蛛；web 蜘蛛网，发音像「外卜」。

想一想

为什么威尔伯第一天晚上找不到朋友？因为夏洛太小、天太黑了。读长故事时，这种小问题能帮你检查自己是不是真读懂了。

常见误区

• 看到 spider 就觉得故事可怕。别急着下结论，往下读，夏洛很善良。
• hears 和 sees 不分：hear 是听见，see 是看见。

练一练

用英文回答：Who is Wilbur’s new friend? 再用中文说说她长什么样。