网络语言:语言的自然演化
约 7 分钟
「yyds」「绝绝子」「栓Q」「尊嘟假嘟」--网络语言是语言的实验场,有人爱它,有人恨它。但从语言学角度看,它只是语言演化的一个新场景。
网络语言的来源:
- 缩写:yyds(永远的神)、xswl(笑死我了)、u1s1(有一说一)
- 谐音:栓Q(thank you)、尊嘟假嘟(真的假的)
- 方言扩散:巴适(四川话)、猴赛雷(粤语)、嘛酱(天津话)
- 表情符号:emoji 成为语言的补充,「笑哭」表情有时比文字更准确
- 旧词翻新:绝绝子(「子」是古代后缀的复活)、YYDS(从电竞圈扩散)
- 中英混搭:「hold住」「打call」「社恐」(social phobia的缩译)
网络语言的语言学特征:
- 高效性:用最少的字传递最丰富的情绪。yyds 两个字代替「这个太厉害了永远的神」
- 群体标记:用某些词标记「我是这个圈子的人」。00 后的词 80 后不懂,电竞圈的不追星圈的不懂
- 娱乐性:网络语言好玩,使用本身就是一种娱乐
- 快速迭代:流行词的生命周期可能只有几周
该不该用网络语言:
- 反对:破坏语言规范、降低表达能力、让年轻人不会「正经说话」
- 支持:语言本来就一直在变、网络词丰富了表达、没人会在正式文章里用「绝绝子」
- 语言学视角:网络语言和古代的白话、俗语没有本质区别,都是非正式场合的语言。正式场合用正式语言,非正式场合用非正式语言,这是正常的语域切换
网络语言的未来:
- 大部分会消失(你还记得「神马都是浮云」吗?)
- 少部分会留下来(「给力」已经进入词典)
- 新的会不断产生
练习:列出 3 个你常用的网络词,再列出 3 个你觉得已经过时的网络词。网络语言的代谢速度比你想象的快。
小纸条
网络语言有哪些来源?该不该用网络语言?
登录 后可看答案