语音变迁：从古音到今音

你有没有觉得古诗词用普通话读不押韵？这不是古人写错了，是语音变了。

古今语音差异有多大：

• 入声消失：「白日依山尽，黄河入海流」--「白」「日」「入」在古代是入声字（短促收尾），普通话读成了平声。入声在普通话中完全消失，但粤语、闽南语、客家话保留了

• 尖团合流：古代「箭」（尖音）和「剑」（团音）发音不同，普通话合流了都读 jian。戏曲和老派方言还区分

• m 韵尾消失：「心」「三」「南」古代以 m 结尾，普通话变成了 n。所以「心」ximp -> xin

怎么知道古音：

1. 韵书：《广韵》等古代韵书记录了字的分类，从中可以逆推古音
2. 诗词押韵：古人押韵的字现在不押了，说明音变了。如「远上寒山石径斜，白云生处有人家」--「斜」古音读 xia，和「家」jia 押韵
3. 方言比较：粤语、闽南语、吴语等保留了不同层次的古音，对比可以逆推
4. 借词：日语、韩语、越南语从汉语借了大量词，保留了借入时的读音

用方言读古诗：

• 用粤语读《声声慢》比普通话更有韵味，因为保留了入声的短促节奏
• 用闽南语读唐诗，很多在普通话不押韵的诗变得押韵了
• 这不是方言「更好」，而是方言保留了更古老的语音层

普通话的诞生：普通话以北京语音为标准音，但北京音在几百年里发生了很大变化。我们说的普通话和明清北京人说的不完全一样。

练习：找一首你觉得普通话不押韵的古诗，查一查入声字表，看看哪些字是入声。如果有会粤语的朋友，请他用粤语读一遍。