语言思辨前沿

印欧语系:最大的语言家族

7 分钟

印欧语系是世界上最大的语系,近一半人口使用。从印度到欧洲,从美洲到澳洲,印欧语系的语言几乎覆盖了全球。

发现印欧语系的故事:1786 年,英国法官威廉·琼斯在印度学梵语时发现:梵语、拉丁语、希腊语的三种语言,数字和语法惊人地相似。比如「母亲」:梵语 matr、拉丁语 mater、希腊语 meter、英语 mother、德语 Mutter--这不是巧合,它们有共同祖先。

印欧语系的主要分支

  • 日耳曼语族:英语、德语、荷兰语
  • 罗曼语族:法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语(都从拉丁语分化来)
  • 斯拉夫语族:俄语、波兰语、塞尔维亚语
  • 印度-伊朗语族:印地语、孟加拉语、波斯语
  • 凯尔特语族:爱尔兰语、威尔士语
  • 希腊语族:希腊语(单独一支)

印欧语的共同遗产:所有印欧语都有相似的数字系统(one/uno/une/eins)、相似的亲属词(mother/madre/mere)、相似的语法结构(都有格、性、数的变化,虽然英语简化了很多)。

原始印欧语:语言学家逆推出了这个约 6000 年前的祖先语言。它有复杂的词形变化(名词有 8 个格、3 个性、3 个数),发音也复原了一部分。没有人知道它确切长什么样,但比较语言学让它「复活」了。

英语的特殊性:英语虽然在日耳曼语族,但词汇一半来自拉丁语(通过法语)。这是因为 1066 年法国人征服了英国,法语成了统治阶级的语言。所以英语里「猪」是日耳曼词 pig,「猪肉」是法语词 pork--养猪的农民说日耳曼语,吃猪肉的贵族说法语。

练习:查一下英语、法语、西班牙语的数字 1-10,看它们的相似性。再和汉语对比,感受语系内外的差异。

小纸条

印欧语系是怎么被发现的?主要分支有哪些?

登录 后可看答案