浣溪沙 · 晏殊

浣溪沙　宋 · 晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

注释

• 浣（huàn）溪沙：词牌名。旧亭台：从前的亭台。
• 无可奈何：没有办法。香径：花间小路。徘徊（pái huái）：来回走。

大意：填一曲新词，饮一杯美酒，还是去年的天气、旧日的亭台，可夕阳西下，何时才能再回来？花儿凋谢让人无可奈何，那似曾相识的燕子又飞回来了。我独自在花间小路上，来回徘徊。在时光流逝里，藏着淡淡的怅惘。「无可奈何」两句是千古名对。