读懂英文网站和说明书

先看结构，再看句子

打开一个英文网站，别急着逐字翻译。先看标题、菜单和按钮：「Download」是下载，「Sign up」是注册，「FAQ」是常见问题（Frequently Asked Questions）。结构看懂了，一半内容就猜出来了。

说明书的小故事

小宇买了一台进口显微镜，说明书全是英语。他没有从头读，而是先找图：图上标着「lens（镜头）」「stage（载物台）」「focus knob（调焦旋钮）」。再对照图读短句：「Turn the knob slowly（慢慢转动旋钮）」。十分钟后，他已经会用了。说明书的句子本来就短，就是写给全世界人看的。

高频词小抄

warning 警告；caution 小心；battery 电池；charge 充电；press 按；hold 按住；insert 插入；remove 取出。说明书里反复出现的动词，大多是这样短小的词。

常见误区

误区：遇到生词就查词典，查完忘了上文。更好的办法是先跳过去读完整段，很多生词会被上下文「解释」出来，比如「rechargeable battery, which you can charge again（可充电电池，就是能再充电的那种）」。

练一练

找一件家里进口物品的英文说明书或包装，圈出你认识的词，猜猜它提醒你做的三件事，再用翻译软件核对一次。