怎么开始读英文资料

12 分钟

直接啃论文太难,科学家小时候也是一步步来的。推荐这条进阶路线:

第一步:分级读物。按词汇量分级的英文读物(比如牛津书虫系列),从自己每页生词不超过五个的级别开始。这个级别的材料你能读懂 95%,剩下 5% 靠猜。

第二步:科普文章。找你真正感兴趣的主题——恐龙、太空、机器人、动物。兴趣是最好的老师:想知道结局,就顾不上去恨生词。

第三步:简单版百科。Simple English Wikipedia(简单英语维基)专门用最常见的 1500 个词解释万物,词条规范、知识靠谱,是从「故事」走向「知识」的桥。

第四步:论文摘要。挑热门话题读 Abstract——一百多词,正好是 IMRaD 结构的迷你版。读懂摘要,你就拿到了那篇论文的地图。

两条原则

  1. i+1 原则:选比自己水平难一点点的材料。太简单没进步,太难会放弃。判断方法:一页生词五六个,正好;超过十个,换简单的。
  2. 读你已经在中文里懂的东西:你懂恐龙,读英文恐龙文章,知识会带着语言走——生词挡不住你,因为情节你猜得到。

量的问题:语言学家估算,从「课本英语」到「能读原版书」,大约需要几十万词的阅读量。摊到每天 15 分钟,两三年就到。每天 15 分钟,听起来不难——难的是每天。

小纸条

挑选英文阅读材料的「i+1」原则是什么意思?怎么判断一篇文章对你来说难度正好?

登录 后可看答案