寒食 · 韩翃

寒食　唐 · 韩翃（hóng）

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释

• 寒食：清明前一两天的节日，旧俗这天禁火、只吃冷食。
• 御柳：皇宫里的柳树。汉宫：借指唐朝皇宫。
• 五侯：泛指权贵人家。

大意：暮春的京城处处飞着落花，寒食节的东风吹斜了宫柳。禁火的日子，傍晚皇宫却传赐蜡烛，缕缕轻烟飘进了权贵人家。写景之外，暗含对特权的一丝讽意，含蓄有味。