长难句实战二：倒装、比较与省略

本课任务

下面材料为原创训练材料，难度和命题方式参照考研英语一，但不复制任何真题或转写内容。本课只训练笔试阅读与表达，不含听力。

材料

Only when a model is tested on cases unlike those on which it was trained can researchers know whether it has learned a general rule or merely remembered a pattern; the more carefully those cases are chosen, the less convincing superficial success becomes.

逐层解析

Only when 状语前置触发主句部分倒装：正常语序是 researchers can know...。those on which it was trained 中 those 指 cases，on which 引导定语从句。whether...or... 是 know 的宾语从句。分号后是 the more..., the less... 比较关联，表示“选择越谨慎，表面成功越缺乏说服力”。

可评分要点

翻译得分点：只有……才；不同于训练样本的案例；是否学到一般规则还是仅记住模式；越……越……。漏掉 merely 会丢失“仅仅”的限制。

高危误区

把 can researchers know 当疑问句；它是 Only 状语前置产生的陈述句倒装。

限时训练法

先在不看解析的情况下完成课时下方单选、多选和应用题，并在答案旁写出证据位置或句法依据。单选只选一个最充分结论；多选必须逐项核对，漏选和多选都算错；应用题要求给出指定关键词以及它们之间的关系。完成后用“材料现象—所用规则—最终结论”三栏复盘，不能只抄答案。

建议首次训练限时十二分钟，复盘不限制时间；隔二十四小时遮住解析重做。若第二次仍错，必须把错因改写成一条在考场上能执行的检查动作。