听中抓信息骨架
约 12 分钟
听的时候,最该放弃的念头是「我要听清每个词」。
母语者也做不到。 实验显示,把自然语流里的单词切出来单独播放,母语者的识别率也只有 50–70%——他们靠上下文补全。
所以听中的正确目标是:抓住骨架,让细节自己填进来。
骨架由什么组成
重读的实词。 英语是重音计时语言,信息量大的词会被重读:
I'm going to the SHOP to buy some BREAD before it CLOSES.
听到 shop / bread / closes 三个词,整句意思就有了。中间的 I'm going to the、to buy some、before it 全部弱读,听不清也不影响。
训练方法:听一段,只记下你听到的重读实词(名词、动词为主),然后用这些词还原大意。你会惊讶于还原度有多高。
三类必须抓住的路标词
① 转折词 —— 后面是重点
but / however / although / actually / in fact / the problem is
The hotel was cheap and clean, but the noise was unbearable.
问「她觉得酒店怎么样」,答案在 but 之后。英语的习惯是先说客气话,转折之后才是真话。
② 改口词 —— 前面的作废
sorry / actually / no, wait / let's make it / on second thoughts / instead
Let's meet at three. Actually, I have a class then — how about five?
先出现的信息几乎从来不是答案。
③ 列举与顺序词 —— 提示还有下文
first / then / next / also / another thing / finally
听到 first,就知道至少还有一个点没说,不要急着下结论。
记笔记:记什么、不记什么
不要记完整句子。 手速跟不上,而且低头写字时耳朵会关掉。
只记这四类,用符号和缩写:
| 记 | 怎么记 |
|---|---|
| 数字 | 直接写阿拉伯数字:3:30、£15、2019 |
| 专有名词 | 记开头几个字母:Blackw... |
| 转折 | 画一个「→」或「≠」 |
| 没听清的位置 | 画「?」,别停下来想 |
最后一条最重要:给不确定的地方做个标记,然后继续往前。 停下来琢磨一个词,后面五个词就全丢了——这是听力最常见的崩盘方式。
「放过」是一种需要练的技能
它反直觉:听不懂时,本能是停下来想。但录音不会等你。
刻意练习方法:做题时给自己定一条硬规矩——任何一个词最多想 1 秒,到点就画问号往前走。练两周,这个反应会变成本能。
练习:听一段 1 分钟的音频,只允许记 10 个词。听完用这 10 个词向别人复述内容。
听的时候该抓什么,该放弃什么?「放过」这个技能怎么刻意练习?
登录 后可看答案