掩耳盗铃

掩耳盗铃　《吕氏春秋》

范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走。则钟大不可负，以椎毁之，钟铿然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。

注释

• 负：背。椎（chuí）：锤子。铿（kēng）然：响亮的声音。
• 遽（jù）：急忙。（后人把「钟」说成「铃」，成语作「掩耳盗铃」。）

译文：范氏逃亡时，有人捡到一口大钟，想背走。可钟太大背不动，就用锤子去砸，钟发出响亮的声音。他怕别人听见来抢，急忙捂住自己的耳朵。

成语义：掩耳盗铃——自己欺骗自己，以为掩住耳朵别人就听不见，其实骗不了谁。