节奏与重音:句子的骨架

12 分钟

前面三节讲的是「音怎么变」,这一节讲更上一层的东西:句子的节奏。抓住节奏,就抓住了意思的骨架。


一、句子重音落在哪

基本规律:重音落在「信息量大」的词上。

I'm going to the SHOP to buy some BREAD.

重读的是 shop 和 bread(新信息),其余全部弱化。

如果只听清重读的词,你就已经懂了整句: shop... bread... → 去商店买面包。

这是一个极其重要的听力策略:不要试图听清每个词,只要抓住重读词,意思就出来了。


二、重音会因为强调而移动

同一句话,重音位置不同,意思完全不同:

句子 言下之意
I didn't say he stole the money. 别人说的,不是我
I didn't say he stole the money. 我否认说过
I didn't say he stole the money. 我是暗示的,没明说
I didn't say he stole the money. 是别人偷的
I didn't say he stole the money. 他是借的,不是偷
I didn't say he stole the money. 他偷的是别的东西

同一串词,六种意思,全靠重音。 这是听力里的「言外之意」考点的来源。

听到明显加重的词,就要想:说话人在强调什么、在反驳什么。


三、语调(intonation)

降调 ↘:陈述、确定、结束

  • I live in Beijing. ↘
  • Where do you live? ↘(特殊疑问句用降调)

升调 ↗:疑问、不确定、话没说完

  • Are you ready? ↗(一般疑问句)
  • I'd love to come, ↗ but...(还有下文)

升降调 ↗↘:保留、委婉的否定

— How was the film?
— It was... interesting ↗↘.

这个语调意味着「其实不怎么样」——语调可以让一个褒义词变成贬义

列举时:前面全升,最后一个降

I need eggs ↗, milk ↗, and bread ↘.

听到句尾是升调,就知道话没完,不要急着记答案。


四、停顿:意群的边界

母语者不会随机停顿,停顿处就是意群的边界

When I got home, ‖ I realised ‖ that I had left my keys ‖ in the office.

四个意群。 听力时按意群理解,比逐词理解快得多,也更接近母语者的处理方式。

训练方法:听一段音频,在停顿处画竖线。画着画着,你就会开始「按块」听而不是「按词」听。


五、把节奏用起来:三个实战技巧

技巧一:抓重读词还原大意。
即使漏掉一半的词,只要抓住重读的名词和动词,八成能拼出意思。

技巧二:听到加重的词,警觉「强调」。

I said I'd try.(我说的是「试试」,没保证)

技巧三:听到升调,等下文。
特别是 but、however 前面常常是升调——升调 + but = 转折要来了,而转折之后往往是重点。


六、一个综合练习

听(或自己念)这句话,标出重读词:

I was going to call you last night, but I completely forgot.

重读:GOing(或 CALL)、LAST NIGHT、compleTEly、forGOT
弱读:I was, to, you, but I

只听重读部分:call... last night... completely forgot —— 意思已经完整了。

练习:找五句英语,在每句上标出你认为的重读词,然后听原音验证。练十天,你会开始「自动」听见节奏。

小纸条

「I didn't say he stole the money」重音落在不同词上会有什么不同?听力时该不该试图听清每个词?

登录 后可看答案