为什么世界上大多数使用英语的人不是英国人或美国人?历史上还有过哪些「世界通用语」?
为什么科学家们约定用同一种语言发表论文?只会中文做科研会慢在哪里?
科研论文的 IMRaD 结构指哪几个部分?「方法」部分的写作标准是什么?
用 tele- 和 micro- 各猜一个词:telescope、microscope。photosynthesis 怎么拆?
挑选英文阅读材料的「i+1」原则是什么意思?怎么判断一篇文章对你来说难度正好?
国际学术会议上,科学家用哪几种方式交流?为什么尖锐的提问反而受欢迎?
有了机器翻译,为什么科学家还需要自己会英语?说出至少两个理由。
「Long time no see」说明了什么道理?学英语发音,真正该练的是什么?
英语学习的三个台阶分别是什么?怎么从「学英语」跨到「用英语学」?
参考:发现需要全世界同行看到、检验和引用,统一语言让传播成本最低。只会中文就要等翻译,最新成果到手慢一两年,前沿领域等于慢一个时代;自己的成果也没法让国际同行看到。
参考:英语靠殖民历史、美国科技文化影响、互联网成了全球通用语,各国人用它互相交流,学习者远多于母语者。之前的通用语:希腊语、阿拉伯语、拉丁语。
参考:tele- 远 + scope 看 → 望远镜;micro- 小 + scope 看 → 显微镜;photo- 光 + synthesis 合成 → 光合作用。
参考:Introduction 引言、Methods 方法、Results 结果、Discussion 讨论(外加摘要和参考文献)。方法要详细到同行能照着把实验重做一遍——科学必须可复现。
参考:报告(talk)、问答(Q&A)、海报(poster),全程英语。尖锐提问能帮研究发现问题、变得更可靠——科学在质疑中进步,这是学术共同体的规则。
参考:选比当前水平略难一点的材料——大部分能懂、少量新东西。判断方法:一页生词五六个正好,超过十个就太难,该换简单一档。
参考:语言是活的,使用者能影响语言的演变——中式表达用的人多了也能被正式接纳。该练的不是消灭口音,而是清晰:重音、节奏、关键词咬准。
参考:思考需要直接用英语进行(等翻译会断思路);译文会丢掉精确的细微差别(possible/feasible、significant 的专业义);面对面的信任建立离不开真实的语言能力。
参考:学英语(打地基)→ 用英语学(当工具学别的知识)→ 用英语创造(写作、演讲、论文)。跨越的方法:找一个真心喜欢的爱好,直接用英语去搜、去读、去看,让兴趣带着语言走。